fix: correct volume paths in compose file

docker-compose.yml

@@ -7,6 +7,6 @@ services:
         ports:
             - ${TYPO3_HOST_IP_ADDRESS:-127.0.0.1}:${TYPO3_HOST_PORT:-8001}:80
         volumes:
-            - .fileadmin:/var/www/html/fileadmin
-            - .typo3conf:/var/www/html/typo3conf
-            - .uploads:/var/www/html/uploads
+            - ./fileadmin:/var/www/html/fileadmin
+            - ./typo3conf:/var/www/html/typo3conf
+            - ./uploads:/var/www/html/uploads